I have had it in mind since the start of this website that it would be useful to have it in Spanish as well especially for when internet access becomes faster and more available in Cuba, whenever that might be, so I have added translation buttons on the Homepage. It uses Google Translate which I think does a reasonable job but one downside is that it also tries to translate the scientific names! When you hold the cursor over a paragraph however it does show the original language text so its not the end of the world.
Thank you to Ève Boulanger-Grondin for allowing me to use some of her photos and my apologies go to several folk who have contacted me via the Contact Form for my late responses to them.
When we visited Gibara in November Sandy Villar B mentioned that he had a Facebook page for Proyecto Televisivo Gibara Natural - Natural Television Project Gibara. Do have a look - he has a wonderful video of Bee Hummingbirds. Keep up the good work Sandy.